Foro de Hislibris

[Yllanes]

Una verdadera lástima el retraso, aunque el segundo sea el más original, el tercero es al que más ganas le tengo. Pero bueno, enhorabuena por la traducción (al final acabarás teniendo que publicar el tercero en inglés directamente...).

[juanrio]

Tendría guasa que nos tuviéramos que comprar el tercer tomo en inglés, como el que tengo de Connelly...
_________________
"Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás"

Pedro Casariego

«Quien se arrodilla ante el hecho consumado, es incapaz de afrontar el porvenir» (León Trotsky).

[Thersites]

Pues no te rías, porque incluso cabría la posibilidad. Ahora mismo estoy comenzando a escribir otro libro directamente en inglés que me han encargado en Pen&Sword. Una trabajera agotadora. Pues un editor español me dijo que prefería esperar a que estuviera en inglés y luego traducirlo al castellano. Increible pero cierto, y mucho más trabajo para mi.

[Frioacero]

Es un pena que en este país nos empeñemos en hacer cierto eso de que nadie es profeta en su tierra.

Yo afortunadamente no tuve ningún problema para adquirir sus dos obras anteriores, de cuya existencia tuve conocimiento a través de otro foro. Ambos me han gustado muchísimo, y esperaré ansioso al tercero.

Espero que finalmente todo se resuelva favorablemente.
¡Mucha suerte!!!
_________________
¿Hay más que hacer en esto de Calahorra?
(El Cid Campeador)

http://www.facebook.com/pages/Frioacero/133858986770926

[Likine]

Pues yo estoy, ahora mismo, con el segundo. Y tengo a mi librero de cabecera buscando -y buscando y rebuscando...- el huidizo, por agotado, primero. Y el tercero será, cuando venga, muy bienvenido, desde luego.
_________________
«¡Somardonería o Barbarie!»
Proverbio aragonés.

«Si quieres llegar rápido, camina solo; pero si quieres llegar lejos, camina acompañado.»
Proverbio masái.

[Valeria]

Yo también estoy harta de la Selectividad. En la categoría "madres de examinandos"
¿No me invitas a Canarias a mí también, FrikiGerman?

Thersites, cuando decías eso de escribir en inglés el tercero .... ese editor lo decía de coña, ¿no?
¡Estaba ya imaginando tu obra sufriendo el proceso que se daba con Harry Potter y Canción de Fuego y Hielo..... traducciones de aficionados que colaboraban para poder leer en cristiano lo que se publicaba en inglés, para acceder cuanto antes al material deseado

[cavilius]

¿Thersites ha vuelto a Hislibris? Ah, esto ya empieza a tener el aroma de antaño...
_________________
Otros pueblos tienen santos, los griegos tienen sabios.
Friedrich Nietzsche
La vida solo puede ser comprendida mirando atrás, pero solo puede ser vivida mirando adelante.
Søren Kierkegaard

[Thersites]

Hola Cavi, canalla, Thersites siempre está en Hislibris, en la sombra.... no tengo tiempo de escribir, pero si de seguiros. Pero es que el Germánico me pilló en un momento bajo de forma y estallé...


Likine: Pues tu insiste porque la editorial me dice -en su rendimiento de cuentas anual- que tienen todavía un stock de unos 200 ejemplares de 'Armas de Grecia y Roma', que los libreros dan por agotado... sabe Dios por qué.

Hola Valeria!: Me temo que de coña nada. Les sale más barato traducirme del inglés que encargarme el libro directamente. En realidad hay tres cosas distintas.
Por un lado, 'Armas de Antigua Iberia' se está traduciendo al inglés. Espléndida noticia. Aunque solo sea para que los brutish tengan noticias de primera mano de lo que se investiga aquí.
Por otro lado, cabe la posibilidad de que para editar el tercer tomo de la serie, "Armas en el alba de la Civilización: de los faraones a Troya" tenga que ser una edición simultánea en los dos idiomas.

Y por último, tengo un contrato totalmente independiente de los libros sobre armas. Y ese es un contrato con una editorial británica, Pen&Sword, para escribir un libro directamente en inglés. Que me canso solo de pensarlo. Y quizá luego lo traduzcan al español si las crisis no han mandado todas las editoriales a hacer puñetas.....

Esta tarde, para celebrar el fin de la corrección de exámenes de Selectividad, me he acercado a tomar una cervecita al Retiro y a la Feria del Libro. Y era desolador. Es cierto que ha coindicido Roland Garros+Formula 1+ fútbol de la selección... pero con todo y eso jamás en 40 años he visto la feria tan vacía en in fin de semana, y además cierre de Feria. Esto no va.

[INIGO]

Si es verdad... dicen que se han vendido un 19% menos en comparación con el año pasado y un acumulado del 29% comparado a hace dos años... y eso es mucho... Malas noticias.
Por cierto un placer Thersites... yo llevo casi dos años por aquí y es un gusto conocer a alguien tan vinculado a la historia... y con semejantes libros en el mercado.
_________________
http://elpuentelejano.blogspot.com.es/

[cavilius]

Oculto: 

Le comenté hace ya tiempo a un amigo de Zaragoza pero residente en Barcelona, quien por cierto tiene tus dos libros de "Armas de...", que estabas pendiente de sacar uno sobre las armas de los micénicos, Troya, etc. Y me contestó con acento mañico "bah, de eso habrá poquica cosa: el escudo en ocho, la lanza y ya está". Thersites, tienes que acabar con esos falsos mitos. Tu libro es necesario para abrir ojos y cerrar bocas.
_________________
Otros pueblos tienen santos, los griegos tienen sabios.
Friedrich Nietzsche
La vida solo puede ser comprendida mirando atrás, pero solo puede ser vivida mirando adelante.
Søren Kierkegaard

[Thersites]

Gracias Iñigo... si es que esto es como casa...

Cavi: Si, si apetecerme me apetece mucho... Además está hecho en un 75%, pero cada semestre que pasa salen cosas nuevas y se va quedando anticuado... Del Bronce Reciente hay cantidad de cosas nuevas... pero veremos a ver... no tiene buena pinta a corto o medio plazo.

Y lo de vuelve a casa.... me ha llegado... me ha llegado compañero

[APV]

[Thersites]

Me temo que sobre esto he de ser discreto un tiempo todavía...

[APV]

[catafracto]

Me lo apunto, aunque ahora estoy bastante liado con la adaptación a ebook de "Los ejércitos de Bizancio" en cuanto pueda me lo pillo.

Saludos
_________________
El "Honor y la Gloria" para Kindle y otros lectores electrónicos lo tenéis en Amazon.es y en Lulu.com