Foro de Hislibris

[Ebed21]

Si finalmente los resultados arrojaran que Ilona tiene razón, entonces serviría de observación provechosa para los comentaristas/votantes de próximas ediciones.

[DJuank83]

Aquí están, el top 10 de cada formato, con fechas de la publicación en el foro.

Largos

1 AMERICAN GRAFFITI (9/12)
2 LA REINA DEL BAILE (15/01)
3 LA MALA TIERRA (2/02)
4 LOS IMPOSTORES (5/01)
5 RECUERDOS DE AMOR Y MUERTE EN UNA CIUDAD ALARGADA (22/01)
5 RECONSTRUCCIÓN (12/01)
7 DEMASIADO MIEDO A VIVIR (8/01)
8 CARTAS DESDE EL MAR (18/12)
9 ¡CHIMMMM… PON! (26/01)
10 ENTRE LOS ESCOMBROS Y LOS MUERTOS (29/01)

Cortos

1 EL TIEMPO EN QUE FERMENTA LA LEVADURA (19/01)
2 UNO QUE CAMINA SOLO (18/12)
3 EL CASCO NÚMERO DOSCIENTOS NOVENTA (31/12)
4 LOS DOS JEREMÍAS (13/11)
5 DONDE LA GORDA MARGOT (4/12)
6 VILLALAR (11/02)
7 EL NACIMIENTO DE UN PAÍS (19/01)
8 LAURELES AMARGOS (15/01)
9 MALA VIBRA 12/12)
10 EN LA SOLEDAD DEL TUMULTO (12/12)
_________________
Cuando te rechazan, escribes mejor; cuando te aceptan, sigues escribiendo.
C. Bukowski

[ave]

Pues ya con los datos está claro.

Lo mejor es publicar los relatos en diciembre o enero, a no ser que quieras ser el ganador de largos, que entonces es mejor en febrero, o el segundo de los cortos, que entonces es mejor en noviembre.

Me encanta la estadística.
Sesgos y relaciones espurias son mi delirio.
_________________
Pero, por favor, opinen lo que quieran sobre nuestros relatos.

[Likine]

O bien:

El relato que está bien armado
y viene dotado de recio brío,
tanto florece en otoño granado,
como en lo más seco del estío.
_________________
«¡Somardonería o Barbarie!»
Proverbio aragonés.

«Si quieres llegar rápido, camina solo; pero si quieres llegar lejos, camina acompañado.»
Proverbio masái.

[DJuank83]

Creo que, aparte de publicar entre enero y febrero, tienes hasta un 6% más de posibilidades de encajar en la lista de la plebe si tu relato llega a concurso con el primer plenilunio del año.

No, mentiras, ya en serio y sin ganas de hacer mofa del asunto, es posible empezar a hacer cábalas, estadísticas, numerología, lo que se quiera, con cuantas variables o categorías se quiera: tema, si el personaje principal es varón o hembra, época, si hay tres o cuatro personajes secundarios, si este año hay dos aristarcos de sexo femenino o indefinido, lo que se quiera, y sacar cuanta estadística se quiera, pero, si de verdad quieres tener buenas chances, en verdad buenas, buenas, lo mejor es hacer caso de estas variables:

- personajes
- trama
- verosimilitud
- historicidad

Y las otras que tiene la lista de comentarios de Nausícaa
_________________
Cuando te rechazan, escribes mejor; cuando te aceptan, sigues escribiendo.
C. Bukowski

[caliban66]

[ilona]

Buenos días, compañer@s. Estoy desarrollando un cartel y logo para una academia de enseñanza, se llamará La Academia —lo sé, no es muy original, pero es práctico y así lo quiere la propietaria—. He pensado en utilizar como lema el de la Academia de Platón en Atenas, pero modificado. Si allí decía: «Aquí no entra nadie que no sepa geometría» [en castellano], mi intención es modificarlo para que rece «Entre quien no sepa Geometría». El original se escribe en griego: «Ἀγεωμέτρητος μηδείς εἰσίτω» [según Wikipedia]. Mi intención es traducir el «Entre quien no sepa Geometría» al griego y/o latín.
Muchas gracias por vuestra ayuda.

[Tigrero]

Hola Ilona.

Me acabo de comunicar con alguien que nos puede ayudar. Pero puede pasarme la información para mañana en la mañana...¿Me puedes esperar?
_________________
Si no lo escribes...no pasó.

[ilona]

Desde luego, muchas gracias Tigrero

[Ebed21]

Mi aporte para Ilona:

Veni intus qui geometriae nesciunt

[Tigrero]

Gracias a Ebed 21 por su aporte en latín.

Y en cuanto a mi caso, tengo problemas para escribirlo con las letras griegas. Por eso te lo voy a enviar trasliterado al alfabeto convensional

"Aquí entra el que no sabe de geometría"

Edó érchetai aftós pou den xérei ti geometría

Debemos agradecer a Corday Carrero, profesora de griego neotestamestario.
_________________
Si no lo escribes...no pasó.

[Likine]

Ese texto, Tigrero, no es del griego clásico (arjea glosa), sino del dimotiki o popular (nea glosa) que ha devenido en oficial de la República Helénica actual y que sustituyó a la kazarevousa de la Grecia posterior a la independencia. Imagino que Ilona quiere el clásico.


Edición.- En todo caso y por si le resultara de interés a Ilona, tu versión en lengua moderna (Νεοελλενηκά γλώσσα) te hago la transcripción, aunque añado “μέσα” (dentro) porque el verbo έρχομαι cuando va solo tiene el valor de “venir”:

Εδώ μέσα έρχεται αυτός που δεν ξέρει τη Γεωμετρία

Mis versiones de latín y griego antiguo [Αρχαία γλώσσα] están en el hilo de El don de Liciniano
_________________
«¡Somardonería o Barbarie!»
Proverbio aragonés.

«Si quieres llegar rápido, camina solo; pero si quieres llegar lejos, camina acompañado.»
Proverbio masái.

[ilona]

¡Gracias enormes a todos, qué diligencia! Espero que a mi amiga le convenza, aunque no sé si a los alumnos les gustará mucho.
En cualquier caso, mil gracias.

[Likine]

De todos modos, me parece a mí que sería mucho más correcto el presente de subjuntivo (que tiene valor imperativo) y el pronombre para expresar esa frase mejor:


Να έρχεται εδώ μέσα οποίος δεν ξέρει τη Γεωμετρία
_________________
«¡Somardonería o Barbarie!»
Proverbio aragonés.

«Si quieres llegar rápido, camina solo; pero si quieres llegar lejos, camina acompañado.»
Proverbio masái.

[Tigrero]

Disculpen mi ignorancia en el tema. La persona que tuvo a bien ayudarme, es una profesora que trabaja con griego koiné, suerte de griego tardío que era común en todo el imperio romano. Ahora bien, la aclaración es válida porque indica que no estamos hablando ni siquiera del koiné sino del griego "moderno".

Perdonen el haberlos metido en esta confusión, y gracias a Likine por su erudita y, sobre todo, oportuna observación que ha salvado a Ilona de cometer un exabrupto.
_________________
Si no lo escribes...no pasó.