Índice del Foro Foro de Hislibris Foro de Hislibris
Libros de Historia, libros con historia
 
 F.A.Q.F.A.Q.   BuscarBuscar   Lista de MiembrosLista de Miembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   Regí­streseRegí­strese 
 PerfilPerfil   Conéctese para revisar sus mensajesConéctese para revisar sus mensajes   ConectarseConectarse 
El pequeño Pataxú, Tristan Derème

El don de Liciniano (CORTO)
Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5
 
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema    Índice del Foro Foro de Hislibris -> Concurso Hislibreño XIII
Ver tema anterior :: Ver siguiente tema  
Autor Mensaje
Likine



Registrado: 11 Ene 2009
Mensajes: 3679

MensajePublicado: Jue Abr 29, 2021 9:31 pm    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

ilona escribió:
Por cierto, Likine, tengo un buen amigo en Barbastro y nunca me ha hablado de la Somardonería. ¿Qué es esto?
Gracias.


Creo que no tiene equivalente exacto, pero es una actitud irónica en la que dices formalmente lo contrario de lo que piensas, pero dando a entender lo que verdaderamente piensas, al tiempo que te ríes de ti mismo y no te tomas en serio tus propias opiniones. Y todo ello, con cierta causticidad. Una especie de sarcasmo dulce.
Un concepto muy difícil de aprehender, yo creo.
_________________
«¡Somardonería o Barbarie!»
Proverbio aragonés.

«Si quieres llegar rápido, camina solo; pero si quieres llegar lejos, camina acompañado.»
Proverbio masái.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
ilona



Registrado: 18 Ene 2020
Mensajes: 326

MensajePublicado: Jue Abr 29, 2021 11:07 pm    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

Enséñale eso a un robot mediante I.A. Mejor si no es Robocop. Cuantos matices, gracias.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
ilona



Registrado: 18 Ene 2020
Mensajes: 326

MensajePublicado: Vie Abr 30, 2021 10:15 am    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

A un mecanismo educado mediante inteligencia artificial le "petaría" los circuitos. Jejeje... Aunque lleve cachirulo. Pero, ahora que lo pienso, mi amigo de Barbastro me dice que ese complemento es propio de maños (Zaragoza) [y de Rafa Nadal], al parecer en Huesca no gastan.
Gracias otra vez por "latinajos" y "gregajos". Cuánta sabiduría.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
Likine



Registrado: 11 Ene 2009
Mensajes: 3679

MensajePublicado: Vie Abr 30, 2021 1:59 pm    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

Si hemos de ser estrictos y precisos, el tèrmino "maño" no coincide con "Zaragoza" sino con la Ribera del Ebro. De este modo, hay partes de la provincia de Zaragoza que no lo son (Cinco Villas Medias y Altas) y otros de Huesca (Monegros) o Teruel (Bajo Martín) que son maños pero no zaragozanos.
De otra parte, tampoco los "fatos" son propios de toda la provincia de Huesca, sino solo de La Hoya y pón. Dile a uno de la Ribagora o del Somontano que son fatos, díselo... Very Happy

Sin embargo, la somardonería (como actitud vital) tampoco coincide con "lo maño", sino que va mas allá. Incluso hay fatos y serranos que son somardas hasta las cachas... Very Happy. Téngase en cuenta, por otra parte, que el palabro y el concepto son propios de la lengua aragonesa y no del dialecto aragonés del castellano. Pero, bueno, eso es otra historia y, quizá, discutible...
_________________
«¡Somardonería o Barbarie!»
Proverbio aragonés.

«Si quieres llegar rápido, camina solo; pero si quieres llegar lejos, camina acompañado.»
Proverbio masái.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
ilona



Registrado: 18 Ene 2020
Mensajes: 326

MensajePublicado: Vie Abr 30, 2021 2:04 pm    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

Likine escribió:
Si hemos de ser estrictos y precisos, el tèrmino "maño" no coincide con "Zaragoza" sino con la Ribera del Ebro. De este modo, hay partes de la provincia de Zaragoza que no lo son (Cinco Villas Medias y Altas) y otros de Huesca (Monegros) o Teruel (Bajo Martín) que son maños pero no zaragozanos.
De otra parte, tampoco los "fatos" son propios de toda la provincia de Huesca, sino solo de La Hoya y pón. Dile a uno de la Ribagora o del Somontano que son fatos, díselo... Very Happy

Sin embargo, la somardonería (como actitud vital) tampoco coincide con "lo maño", sino que va mas allá. Incluso hay fatos y serranos que son somardas hasta las cachas... Very Happy. Téngase en cuenta, por otra parte, que el palabro y el concepto son propios de la lengua aragonesa y no del dialecto aragonés del castellano. Pero, bueno, eso es otra historia y, quizá, discutible...


Madre mía, lo comparto con mi amigo!
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
ilona



Registrado: 18 Ene 2020
Mensajes: 326

MensajePublicado: Vie Abr 30, 2021 2:09 pm    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

Estáis fatal. Con perdón.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
Likine



Registrado: 11 Ene 2009
Mensajes: 3679

MensajePublicado: Vie Abr 30, 2021 6:21 pm    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

ilona escribió:
Estáis fatal. Con perdón.


¡Coincido en ello, por la parte que me toca! Very Happy
_________________
«¡Somardonería o Barbarie!»
Proverbio aragonés.

«Si quieres llegar rápido, camina solo; pero si quieres llegar lejos, camina acompañado.»
Proverbio masái.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
ave



Registrado: 22 Oct 2016
Mensajes: 2132

MensajePublicado: Sab May 01, 2021 10:10 am    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

Lo que nos reímos una vez en el foro, hace años, cuando Likine nos habló del concepto. Nos puso vídeos también sobre el humor aragonés. Por eso, Kemen desde entonces, que lo entendió bastante bien, le llama somardita. jijijijiji.
_________________
Los participantes de Hislibris somos soberanos de nuestros relatos, pero, por favor, opinen lo que quieran sobre ellos.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
Likine



Registrado: 11 Ene 2009
Mensajes: 3679

MensajePublicado: Sab May 01, 2021 10:39 am    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

Bueno, sí, pero yo me reconozco como somarda o somardón, no como somardita. Eso es un chiste del Kemen, que yo no entiendo, pero del que, al menos, puedo decir que es corto . Laughing
_________________
«¡Somardonería o Barbarie!»
Proverbio aragonés.

«Si quieres llegar rápido, camina solo; pero si quieres llegar lejos, camina acompañado.»
Proverbio masái.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes anteriores:   
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema    Índice del Foro Foro de Hislibris -> Concurso Hislibreño XIII Todas las horas están en GMT + 1 Hora
Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5
Página 5 de 5
 

 
Saltar a:  
No puede crear mensajes
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

eXTReMe Tracker