Foro de Hislibris

[Doc]

Me sumo a esa apreciación.
_________________
Quien no tiene, conoce bien el valor de poseer.
J. Lete

De ser como tú, de iluminarme como tú, de leer como tú, de enriquecerme como tú, de casarme como tú, de limpiarme como tú, de dignificarme como tú, el dios Ortzi me libre.
J. Mirande

[sciurus]

Cashback, interesante, y no sé porqué, al menos para mí, inquietante, comedia romántica británica.
_________________
Pensad como hombres de acción, actuad como hombres pensantes.

Thomas Mann

[Davout]

[Balbo]

Me arrodillo ante ella
_________________
Viento del Este y niebla gris anuncian que viene lo que ha de venir (Mary Poppins)

[Balbo]

EL BANQUETE DE BODA (1993)



La película está bien (incluso Ang Lee hace un cameo durante el banquete) La ví en versión DVD y estuve a punto de dejarla por el tema del sonido. Ya sé que es una película con algunos añitos (1993) pero es que a veces el sonido de fondo tapaba las conversaciones dobladas de los actores principales, con lo que tenías que estar agudizando muy bien el oido. Y por otro lado cuando los actores chinos hablaban entre ellos en, obviamente, chino los subitulos estaban desacompadados haciéndote un lio entre quién decía qué. Y hay que recordar que el 90% de la película es en chino (taiwanes). Aun así me armé de valor y conseguí terminarla.

Y eso me lleva a otra cosa que pienso. El tema del doblaje y los subitulos en las películas actuales. A lo mejor soy muy radical en este caso pero soy de los que piensan en que o bien una película ha de ser totalmente doblada o dejarla totalmente en vose. A mi las medias tintas, los pastiches idiomaticos al ver una película me crispan los nervios. Es la moda actual en el cine: para dar mayor "verosimilitud" lingüistica a los personajes que aparecen en los films dejan los dialogos en distintos idiomas con sus pertinente subtitulos (por lo menos). Como si todo el mundo tuviera que saber todos los idiomas del planeta. Mi suegra, por ejemplo, que es una persona mayor muchas veces no puede seguir las películas porque no le da tiempo a leer los subtitulos y se enreda o se marea. No sé, antes no había tanto lio. Un ejemplo, la serie La Fortuna que alternan continuamente el ingles con el español... ¿es que acaso no hay dobladores en España? O que ofrezcan varias versiones pero no todo el mundo puede seguir el ritmo y las mezclas de audios actuales. En fín, una pataleta del abuelo cebolleta.
_________________
Viento del Este y niebla gris anuncian que viene lo que ha de venir (Mary Poppins)

[sciurus]

El Topo en Amazon. Magnífica película de espías basado en uno de los libros de LeCarré. Los británicos no necesitan grandes algaradas ni efectos ni disparos para dejar a uno clavado en el sofá. Los silencios y los rostros de los actores valen más que cualquier persecución. Oldman está soberbio, qué trabajo de contención y, a la vez, todo lo que muestra. Lo dicho, un placer visual.
_________________
Pensad como hombres de acción, actuad como hombres pensantes.

Thomas Mann

[Davout]

- Si te defiendes con el inglés ya hemos recomendado en el Foro anteriormente la serie: Tinker, Tailor, Soldier, Spy con Sir Alec Guinness.
Yo la conseguí en DVD y merece realmente la pena. En español la pusieron hace muchos años con el título Calderero, Sastre, Soldado, Espía.
_________________
LA PATRIE EN DANGER

[sciurus]

Sí, leí que ya se había realizado una versión con sir Alec. Veré si puedo hacerme con ella en la biblioteca o así. Merci
_________________
Pensad como hombres de acción, actuad como hombres pensantes.

Thomas Mann

[Marcos M.]

[Balbo]

HER BLUE SKY (2019)


_________________
Viento del Este y niebla gris anuncian que viene lo que ha de venir (Mary Poppins)

[sciurus]

El gigante verde de Dev Patel. Creo que ha sabido captar muy bien el ambiente esotérico y sobrenatural del ciclo artúrico, aunque debo confesar que, en ocasiones, no sé quién iba más perdido si el pobre se Gawain o yo
_________________
Pensad como hombres de acción, actuad como hombres pensantes.

Thomas Mann

[Balbo]

MANDIBULAS (2021)


_________________
Viento del Este y niebla gris anuncian que viene lo que ha de venir (Mary Poppins)

[Balbo]

MAN ON THE MOON (1999)


_________________
Viento del Este y niebla gris anuncian que viene lo que ha de venir (Mary Poppins)

[Doc]

Esta de Carrey mejora con cada visionado. Pero hay que espaciarlos bastante.
_________________
Quien no tiene, conoce bien el valor de poseer.
J. Lete

De ser como tú, de iluminarme como tú, de leer como tú, de enriquecerme como tú, de casarme como tú, de limpiarme como tú, de dignificarme como tú, el dios Ortzi me libre.
J. Mirande

[Marcos M.]

Blade Runner, la versión en que Ridley Scott suprimió la voz over, o sea, la voz de Harrison Ford sobre las imágenes.

En Blu-Ray, en casa de unos amigos que se han comprado el cacharro y, claro, si se compran también Blade Runner... Pues los fanes, que es así como se dice al parecer, vamos para allá a "abusar"...

Pues lo de siempre: por un lado, quienes ven errores en la "narración" y no les gusta la película y, por otro lado, quienes pasamos un poco de esas cosas si las imágenes son, como en este caso, extraordinarias.