Índice del Foro Foro de Hislibris Foro de Hislibris
Libros de Historia, libros con historia
 
 F.A.Q.F.A.Q.   BuscarBuscar   Lista de MiembrosLista de Miembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   Regí­streseRegí­strese 
 PerfilPerfil   Conéctese para revisar sus mensajesConéctese para revisar sus mensajes   ConectarseConectarse 
El pequeño Pataxú, Tristan Derème

hola, buscando asi hablo zaratrusta ediciones concretas,

 
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema    Índice del Foro Foro de Hislibris -> Recomendaciones
Ver tema anterior :: Ver siguiente tema  
Autor Mensaje
ppg221



Registrado: 15 Nov 2022
Mensajes: 6

MensajePublicado: Mie Ene 11, 2023 9:48 am    Tí­tulo del mensaje: hola, buscando asi hablo zaratrusta ediciones concretas, Responder citando

hola estoy buscando asi hablo zaratrusta de nietzsche en español tres ediciones en concreto, una traducida por Oscar Varsavsky, otra por María Zambrano y otra por Eduardo Oteiza, me han dicho que son unas traducciones muy bien hechas del aleman con lenguaje claro.
sabeis el isbn o en su defecto las editoriales. no encuantro nada buscando a los traductores. gracias todos, un saludo.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
cavilius
Site Admin


Registrado: 15 Oct 2006
Mensajes: 14941
Ubicación: Kallipolis

MensajePublicado: Mie Ene 11, 2023 10:21 am    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

Solo te puedo decir que la edición de Planeta, que yo tengo (y es la misma que en Austral), el traductor no es ninguno de ellos sino Juan Carlos García-Borrón. Y García-Borrón fue un muy buen traductor.
_________________
Otros pueblos tienen santos, los griegos tienen sabios.
Friedrich Nietzsche
La vida solo puede ser comprendida mirando atrás, pero solo puede ser vivida mirando adelante.
Søren Kierkegaard
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
ppg221



Registrado: 15 Nov 2022
Mensajes: 6

MensajePublicado: Mie Ene 11, 2023 6:55 pm    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

gracias por la informacion.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes anteriores:   
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema    Índice del Foro Foro de Hislibris -> Recomendaciones Todas las horas están en GMT + 1 Hora
Página 1 de 1
 

 
Saltar a:  
No puede crear mensajes
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

eXTReMe Tracker