| Ver tema anterior :: Ver siguiente tema |
| Autor |
Mensaje |
farsalia
Registrado: 07 Nov 2007
Mensajes: 39627
|
 Publicado: Lun Mar 13, 2023 1:04 pm Título del mensaje: |
 |
|
Terminada la novela de Ramon Solsona: espléndida, de lo mejor qtehe leído en ficción en mucho tiempo.
Devolví la novela a la biblioteca y me llevé la recentísima traducción catalana de El[o]s tres mosqueter[o]s de Alexandre Dumas (Proa, 2022), a cargo de Anna Casassas Figueras:
Me apeteció releerla por enésima vez...
_________________
Web personal
¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!! |
|
| Volver arriba |
|
 |
INIGO
Registrado: 01 Sep 2010
Mensajes: 15604
Ubicación: Reyno de Navarra
|
| Publicado: Lun Mar 13, 2023 1:30 pm Título del mensaje: |
|
|
Rávena. Capital del imperio y crisol de Europa de Judith Herrin. Llevo leídas 150 páginas y va muy muy bien.
_________________
http://elpuentelejano.blogspot.com.es/ |
|
| Volver arriba |
|
|
JOSE MANUEL
Registrado: 03 Oct 2009
Mensajes: 2188
|
| Publicado: Lun Mar 13, 2023 4:19 pm Título del mensaje: |
|
|
| La Armada Invencible de Fernández Duro. Libro del s. xix que estoy comenzando. |
|
| Volver arriba |
|
|
Hagakure
Registrado: 27 Ene 2010
Mensajes: 4425
Ubicación: Barcelona.
|
| Publicado: Lun Mar 13, 2023 10:20 pm Título del mensaje: |
|
|
Terminado: Walter Gropius, de Paolo Berdini. Colección Estudio Paperback.
Completo y detallado repaso a la trayectoria profesional de Gropius. Época por Época y obra por obra.
Gran cantidad de fotografías, dibujos y planos. Valioso documento. Buenísimo.
_________________
Tierra, agua, fuego, aire, vacío.
La Balada del Café Triste
http://ceskkhagakure.blogspot.com.es/ |
|
| Volver arriba |
|
|
Hagakure
Registrado: 27 Ene 2010
Mensajes: 4425
Ubicación: Barcelona.
|
| Publicado: Lun Mar 13, 2023 10:31 pm Título del mensaje: |
|
|
Ahora me pongo con: Bauhaus. Bauhaus archiv, de Magdalena Droste.
Editorial Taschen.
_________________
Tierra, agua, fuego, aire, vacío.
La Balada del Café Triste
http://ceskkhagakure.blogspot.com.es/ |
|
| Volver arriba |
|
|
Arturus
Registrado: 10 Jun 2013
Mensajes: 3750
Ubicación: Mare Cantabricvm
|
| Publicado: Mar Mar 14, 2023 8:54 pm Título del mensaje: |
|
|
| Balbo escribió: |
Lo de "revisada" ¿es como lo que han intentado hacer con los de Dahl?
Yo tengo una edición de Alianza Editorial de hace la tana de años, con una portada horrenda, pero que tiene una traducción excelente. No la cambiaría por ninguna otra  |
No, por suerte... Es una revisión que hizo la propia traductora. Básicamente se trataba de intentar "desliteraturizar" el habla de Holden Caulfield, que en la primera traducción era eso, demasiado literaria y no captaba suficientemente bien su forma de hablar adolescente. Es posible que lo haya conseguido pero me gustaba más la primera; en la más reciente, por ejemplo, repite muchísimo la frase "me deja sin habla" y otras cosas que constantemente me sacan de la lectura al recordar cómo estaban escritas antes. |
|
| Volver arriba |
|
|
Sangón
Registrado: 09 Dic 2008
Mensajes: 1723
Ubicación: Colonia Caesar Augusta
|
| Publicado: Jue Mar 16, 2023 10:28 am Título del mensaje: |
|
|
Terminado Normas de cortesía de Amor Towles. Pues me ha gustado esta historia de ascenso social contada con ese tono de ironía. Sin duda repetiré con este autor. Ahora me pongo con Instrucciones para una ola de calor de Maggie O'Farrell, de quien no he leído nada y promete mucho.
_________________
En general, el arte de gobernar consiste en quitar la mayor cantidad posible de dinero a una parte de los ciudadanos para dársela a otros. Voltaire. |
|
| Volver arriba |
|
|
Derfel
Registrado: 04 Jun 2007
Mensajes: 2808
Ubicación: Spandau
|
| Publicado: Jue Mar 16, 2023 10:51 am Título del mensaje: |
|
|
Elizabeth Finch, de Julian Barnes.
El comienzo no puede ser más prometedor. |
|
| Volver arriba |
|
|
INIGO
Registrado: 01 Sep 2010
Mensajes: 15604
Ubicación: Reyno de Navarra
|
|
| Volver arriba |
|
|
farsalia
Registrado: 07 Nov 2007
Mensajes: 39627
|
|
| Volver arriba |
|
|
toni
Registrado: 02 Mar 2009
Mensajes: 3035
Ubicación: Valencia
|
| Publicado: Jue Mar 16, 2023 1:03 pm Título del mensaje: |
|
|
La gente del abismo; Jack London.
_________________
Así se las ponían a Fernando VII |
|
| Volver arriba |
|
|
Derfel
Registrado: 04 Jun 2007
Mensajes: 2808
Ubicación: Spandau
|
| Publicado: Jue Mar 16, 2023 5:29 pm Título del mensaje: |
|
|
| INIGO escribió: |
| Cuenta cuenta |
El protagonista nos habla de su fascinación por quien fue su profesora universitaria, una mujer de lo más interesante, admiradora del emperador Juliano.
Todo ello contado con la elegancia habitual de Barnes. |
|
| Volver arriba |
|
|
INIGO
Registrado: 01 Sep 2010
Mensajes: 15604
Ubicación: Reyno de Navarra
|
| Publicado: Vie Mar 17, 2023 9:07 am Título del mensaje: |
|
|
Le echo un vistazo. Gracias.
Por mi parte comienzo en breve la gruesa (900 páginas) novela de Chris Kraus La fábrica de canallas
_________________
http://elpuentelejano.blogspot.com.es/ |
|
| Volver arriba |
|
|
Hagakure
Registrado: 27 Ene 2010
Mensajes: 4425
Ubicación: Barcelona.
|
| Publicado: Vie Mar 17, 2023 10:33 pm Título del mensaje: |
|
|
| Hagakure escribió: |
Terminado: Walter Gropius, de Paolo Berdini. Colección Estudio Paperback.
Completo y detallado repaso a la trayectoria profesional de Gropius. Época por Época y obra por obra.
Gran cantidad de fotografías (blanco y negro), dibujos y planos. Valioso documento. Buenísimo. |
_________________
Tierra, agua, fuego, aire, vacío.
La Balada del Café Triste
http://ceskkhagakure.blogspot.com.es/ |
|
| Volver arriba |
|
|
Hagakure
Registrado: 27 Ene 2010
Mensajes: 4425
Ubicación: Barcelona.
|
| Publicado: Vie Mar 17, 2023 10:36 pm Título del mensaje: |
|
|
Error.
_________________
Tierra, agua, fuego, aire, vacío.
La Balada del Café Triste
http://ceskkhagakure.blogspot.com.es/
Ultima edición por Hagakure el Vie Mar 17, 2023 10:40 pm; editado 1 vez |
|
| Volver arriba |
|
|
|
F.A.Q.
Buscar
Lista de Miembros
Grupos de Usuarios
Regístrese
Perfil
Conéctese para revisar sus mensajes
Conectarse
