Foro de Hislibris

[Atilio]

Me consta que esta obra existe, auqneu en principio parezca que no. La escribió Lothar-Güther Bucheim y dio lugar a la adaptación cinematográica a la gran pantalla y que todo amante del peplum suele conocer. Sin embargo, huye entre la niebla, se pierde y, burlona, me hace muecas. Mi pregunta: ¿sabéis si ha sido traducida al castellano y por qué editorial?

Un saludo,

Atilio.
_________________
El lector -como la mujer- ama más a quien le ha engañado más.

Greguerías.

[Germánico]

Atilio... ¿"peplum"?
_________________
Se buscan hombres para un viaje peligroso. Sueldo bajo. Frío extremo. Largos meses de absoluta oscuridad. Peligro constante. No es seguro volver con vida. Honor y reconocimiento en caso de éxito.

[Koenig]

Encontré esto...

http://oferta.deremate.com.ar/id%3D16933366_submarino-lothargnther-buchheim

No se si es fiable o no.

Saludos.
_________________
Tarde o temprano, tenía que volver. ¡Gracias!

[Hindenburg]

[Casio]

¡Sorpresa, yo lo tengo!

Es de una serie, Grandes éxitos Bolsillo, Ultramar ediciones.
Por 2 eurazos que lo compré...
_________________
Hay cierto placer en la locura que sólo el loco conoce.

[moltke]

El libro no desmerece a la película sin duda alguna.A mí me cautivó desde las primeras páginas.Hay pasajes memorables.Recuerdo especialmente el ataque con cargas de profundidad por parte de los destructores de su graciosa majestad que te impelen a pasar una página tras otra hasta llegar al desenlace final.El autor tiene un raro talento para sumergir al lector en un ambiente opresivo y de gran veracidad de forma sutil y nada forzada.Vas leyendo y tras unas pocas páginas estás allá abajo, con el corazón en un puño, sufriendo angustiosamente con la tripulación y su estoico comandante.Si mi memoria no me falla creo recordar que el autor estuvo embarcado en diversos sumergibles alemanes durante la guerra realizando labores de propaganda.
El libro fué un éxito sensacional cuando salió publicado en Alemania.Lo leí en una edición francesa de impecable traducción y desconozco si nunca ha sido publicado por estos lares, aunque me imagino que sí.
Absolutamente recomendable...así como la pelicula por supuesto.

Saludos

[Atilio]

German: http://es.wikipedia.org/wiki/Colosal
AUqnue, por extensión, yo lo aplico al cine bélico en general.

Entonces...¿existe, ha sido traducido y se me escapa?

Gracias.
_________________
El lector -como la mujer- ama más a quien le ha engañado más.

Greguerías.

[Saint]

Mi libro es el mismo que citó Koenig en el link de su mensaje. También lo encontré en una librería usado.



Submarino de Lothar-GÜNTHER Buchhheim
EMECÉ EDITORES
BUENOS AIRES - 1975
482 PAGINAS

En mi caso leí el libro sin siquiera estar enterado que había una película basada en el (film que considero como el mejor realizado sobre submarinos).

Atilio si puedes acceder a este material no te vas a arrepentir sencillamente es excelente.

[Casio]

Pobre, no le pongas los dientes largos...

Búscalo con calma, que si no lo encuentras ya te lo presto.
_________________
Hay cierto placer en la locura que sólo el loco conoce.