Foro de Hislibris

[hijomoto]

Demasiados datos, demasiados personajes y demasiados rodeos para un relato de apenas 700 palabras. Con tan buena información sobre Cortés y los nativos te había dado para un largo, autor. Los relatos tan cortos deben ser como la trayectoria de una bala, directos al objetivo.

[Tigrero]

Hola Rivers

Siempre creí que La Malainche había aprendido rápido el español, eso se debió a mi ignorancia acerca de la existencia de Jerónimo de Aguila. Ignorancia que tú me has ayudado a disipar. Por otra parte, me gustó mucho que me ilustraras acerca de la cantidad de traductores que estaban implicados entre el español y los caciques nativos. Sin duda, el título está muy bien puesto.

Y en cuanto al texto...Me pareció ver en él, una suerte de ensayo histórico, pero no de un relato literario de planteamiento, nudo y resolución.

De todos mados, es una lectura que agradecí.
_________________
Si no lo escribes...no pasó.

[lifevest]

Buenas autor,

el tema me gusta mucho, pero la forma en la que has construido el texto, tiene más de ensayo que de relato.

El uso (por dos veces) de la palabra invaluable suena extraño en mis oídos (aunque no me parece incorrecto).

Suerte, y la próxima vez intenta dar más vida, conflicto y diálogo a los personajes (si quieres, si no pues tampoco)

Abz,
_________________
No hay viento a favor para quien no sabe dónde va.

[woita]

¡Muchas gracias por compartirlo, autor/a!

Tu texto parece una especie de nota histórica. Es curioso y revela detalles que yo no conocía sobre la conquista de la Nueva España. Esto resulta interesante a su manera, pero en mi opinión se parece más a una entrada de la Wikipedia que a un relato.

Suerte en el concurso.

[Ekei]

Coincido con lo expuesto. Parece más una crónica que un relato. Apunta detalles históricos interesantes, pero poco más.

Suerte.

[Oh Capitán, mi Capitán]

Relato de marcado aire cronístico con Hernán Cortés, Malinali, Tenochtitlan, Moctezuma... suficientes elementos como para haber acometido una empresa más audaz, autor. Con lo que has presentado no me llega. Falta trama, desarrollo, profundidad en los personajes, conflictos (me refiero a los internos, más allá de los propios de una guerra), y sobre todo emoción.
Teniendo un máximo de 3000 palabras para cortos, se podía haber intentado algo más, incluso (por qué no) diferente.
Me temo que se queda muy corto a lo que yo le exijo a un relato para este concurso. Sorry...
_________________
Uno llega a ser grande por lo que lee y no por lo que escribe (Borges).

[Hahael]

Una breve nota en tono wikipédico sobre la conquista de Hernán Cortés. Suerte.

[Ebed21]

Autor, me ha parecido lo mismo que a mis colegas. Escasamente es ficción histórica.
Por lo demás, gracias!

[Estrella helada]

Caramba, autor, podrías haber metido un poco de "salseo", que me he ido a husmear un poco a la wiki y la historia de la tipa esta es la mar de interesante, por estar en medio o por estar más en un lado que en el otro, según la boca que hable. Ah, pues yo no sabía que le había dado un hijo a Hernán Cortes antes de liarse con el Jaramillo, mira tú. Pues nada, a mi estas cosas me encantan, porque siempre salgo un poco más lista.

Y sí, estoy un poco de acuerdo con los compis en que le podrías haber dado un aire más de relato, con sus conflictos y sus salseos, pero confieso que me ha gustado mucho.

[Torka]

Agradezco el esfuerzo del autor por su labor divulgativa pero no es lo que espero de un relato. Debería haber hecho el intento por novelar los hechos con alguna aventura, no sé, la intervención de la famosa india podía haber sido un gran personaje con el que tejer una buena historia, por no hablar del mismo conquistador y su relación con Moctezuma. Formalmente me parece una redacción correcta pero sin alma. Un saludo y suerte.
_________________
Mientras arropaba a su pequeño hijo invidente, la tierna mamá le susurraba al oído.
-Si no te portas bien, mañana cambio los muebles de sitio.

[ADSO]

Son datos interesantes como si de un ensayo o artículo se tratase. Pero relato prácticamente no hay.

Hubiera podido escribirse un buen relato porque el tema da de sí

Gracias y saludos
_________________
“Historia magistra vitae et testis temporum” – Cicerón

[Garnata]

Qué concentración tan interesante de temática en tan poco espacio de tiempo!

La verdad es que habría estado genial que tiraras un poco más del hilo de cualquiera de los personajes, de forma especial de doña Marina o del tema de la traducción, interesantísimo.

Gracias y suerte!
_________________
La montaña es mi poesía- Guido Rey

[Ricardo Corazón de León]

[Likine]

He tenido la impresión de hallarme ante una buena explicación de la importancia de la intercomunicación entre culturas distintas como causa del éxito de Cortés, pero lo cierto es que con más aire de ensayo que, incluso, de crónica. A pesar del interés de lo explicado, falta todo sustento narrativo. Por eso, aun reconociendo su valor, no creo poder tenerlo en consideración a efectos del concurso. Eso si llego, claro.
_________________
«¡Somardonería o Barbarie!»
Proverbio aragonés.

«Si quieres llegar rápido, camina solo; pero si quieres llegar lejos, camina acompañado.»
Proverbio masái.

[ave]

La nota al pie podría haberse incluido en el propio texto, dado el carácter cronístico de este. Me ha gustado, pero dado el estilo y la poca ficción, no creo que lo incluya en mi lista.
Gracias por presentarte y suerte.
_________________
Pero, por favor, opinen lo que quieran sobre nuestros relatos.