Foro de Hislibris

[Capitán Daniels]

Yo sigo con el cuarto, y trato de leer cuando el trabajo no me tiene mentalmente agotado.

Oculto: 

Desde luego el personaje de Robb es de lo más flojos. De hecho a mí los Stark no me entusiasman, si acaso un poco Arya.

_________________
Un mar tranquilo no convierte en experto a un marino

[Urogallo]

En cuanto a lo expuesto:

Oculto: 

Yo solo espero que Daenerys les corte a todos la cabeza. Que cansinos los Stark.

Y mi emotivo homenaje a la Casa de Velaryon, Señores de Marca Deriva.

"Los Antiguos.
Los Sinceros.
Los Bravos".


_________________
—Tienes la palabra de un oficial romano —dijo—. Vale más que un juramento.-

[Trecce]

Concluído el tercer volumen.
_________________
Las pequeñas historias también hacen Historia
http://eldardodelapalabra.blogspot.com/

[Urogallo]

[Trecce]

Soy el Justicia del Rey.
_________________
Las pequeñas historias también hacen Historia
http://eldardodelapalabra.blogspot.com/

[Urogallo]

[Trecce]

Además, nunca dice tonterías (lo digo por mi, que conste, por si alguien piensa mal)
_________________
Las pequeñas historias también hacen Historia
http://eldardodelapalabra.blogspot.com/

[Urogallo]

Es un hombre que sabe estar en su lugar.
_________________
—Tienes la palabra de un oficial romano —dijo—. Vale más que un juramento.-

[Capitán Daniels]

Lo mejor de ese personaje (hasta donde he leído), es que tiene un carisma enorme e impone respeto a pesar de que apenas lo mencionan. Supongo que ahora saldrá más.

Oculto: 

Y que cortarle la cabeza a Ned Stark también impone.

_________________
Un mar tranquilo no convierte en experto a un marino

[Urogallo]

Con el Martin es dificil saber si un personaje está esperándo su momento de tener un P.O.V o simplemente anda por ahí para hacer bulto.

De hecho, el mismo hablaba sobre eso. Contaba que le pedía a sus personajes que se quedasen junto a la pared sujetándo una lanza, pero luego los muy rebeldes se empeñaban en empezar a hacer cosas.


_________________
—Tienes la palabra de un oficial romano —dijo—. Vale más que un juramento.-

[Capitán Daniels]

Me voy a poner algo repelente, pero el apartado naval está dejando mucho que desear. No sé si será problemas de traducción, pero cuando habla de 'camarotes' me da un escalofrío por la espalda, máxime si tenemos en cuenta que naos, carracas, galeras y demás no eran especialmente amplias, ni siquiera para los pasajeros, cuya intimidad se delimitaba por lo grueso de las tablas o sábanas de las que podían disponer.
_________________
Un mar tranquilo no convierte en experto a un marino

[Urogallo]

Yo creo que hay que hablar de una pésima traducción, por que por ejemplo Martin parece bastante centrado cuando señala que la galera insignia, el doble de gran que las demás, es una menudencia al lado de los panzudos mercantes...
_________________
—Tienes la palabra de un oficial romano —dijo—. Vale más que un juramento.-

[Capitán Daniels]

Como tampoco sé exactamente en qué periodo histórico, equivalente, sitúa los barcos en la novela (que no deja de ser ciencia ficción), tampoco quiero analizar muy a fondo.
Por ejemplo no sé si los barcosluengos de los Greyjoy son drakkars o galeras, que no es lo mismo, porque tampoco Martin los describe, aunque sí menciona mascarones, por ejemplo, en el caso de barcos Lannister.
_________________
Un mar tranquilo no convierte en experto a un marino

[Urogallo]

Según las notas de Martin toda la tecnología que aparece estaría situada en el mismo lapso temporal que la guerra de las Rosas, aunque los ilustradores den la impresión de que estén en una época algo anterior, posiblemente unos 100 años atrás, que sería el entorno "tecnológico" que Martin describe.

Pero también reconoce que hay inspiraciones "pararelas", por ejemplo, los barcoluengos serían Drakkars, y los Dothrakis serían más hunos que mongoles, a la vista de su falta de sofisticación.



Como otro dato de interés, Martin es un gran aficionado a la guerra de los 100 años, que en mi opinión refleja mejor el tipo de conflicto que se retrata en la obra.



O sea, que yo estoy convencido que en lugar de sobre el 1450, tendríamos que buscar el horizonte tecnlógico en el 1350.






Una batalla naval en 1372, en La Rochelle.


_________________
—Tienes la palabra de un oficial romano —dijo—. Vale más que un juramento.-

[Capitán Daniels]

Desde luego, sí tengo que claro que las ornamentadas galeras de los Lannister me recuerdan mucho a las galeras venecianas, aunque cuando habla de mascarones una vez más no puedo estar del todo de acuerdo cuando su uso se extendió a partir de los siglos XIV y XV, lo que sea sale algo de la línea histórica (llamémosle así) de la novela.



En cuanto a los drakkars, en combate poco pocía hacer uno de ellos contra una galera, máxime cuando hay que recordar que este tipo de naves estaba creada fundamentalmente para las incursiones por río dado su bajo calado e ir cargado de tripulación para el desembarco. Nada de espolones y mucho menos embestidas. No estaban diseñados para el combate naval.



Precisamente acabo de leer una escena de una embestida de una nave de la Flota de Hierro, por lo que más que drakkars creo que Martin hace una mezcolanza entre galeras y drakkars sin tenerlo del todo claro.
_________________
Un mar tranquilo no convierte en experto a un marino