Foro de Hislibris

[Trecce]

Sí, ya lo sé, pero es que está muy sensible.
_________________
Las pequeñas historias también hacen Historia
http://eldardodelapalabra.blogspot.com/

[vorimir]

Repito: Al ritmo que escribe me da que la saga se queda sin terminar y eso lo detesto.

Cuando esté terminada (si algún dia lo está) seguiré leyendola, si no... ahí se queda.

Tengo muchas lecturas más.
_________________
La Torre de Vorimir

[Urogallo]

En persona parecía muy sanote.

Además este tío no es ningún novato, seguro que tiene toda la saga perfilada para poder vender los derechos incluso después de muerto...como un ....

Oculto: 

Sir Berric Dondarrion cualquiera.

_________________
—Tienes la palabra de un oficial romano —dijo—. Vale más que un juramento.-

[Capitán Daniels]

A mí la saga de Aubrey-Maturin de Patrick O'Brian se me hizo corta.
Sí, es cierto, se murió cuando escribía el 21, pero fue una larga travesía amena y satisfactoria.
Con Martin tampoco tengo prisa.
_________________
Un mar tranquilo no convierte en experto a un marino

[Urogallo]

Ojalá llegase este a los 21...
_________________
—Tienes la palabra de un oficial romano —dijo—. Vale más que un juramento.-

[vorimir]

[Capitán Daniels]

Estoy de acuerdo con que las sagas es mejor hacerlas cortas (una trilogía es la medida perfecta), pero estoy seguro que si leemos tres de Martin o de cualquier que nos guste especialmente se nos haría corto.
_________________
Un mar tranquilo no convierte en experto a un marino

[Urogallo]

No hacen falta 7 libros para contar una historia, pero es que yo quiero que sean 70, por que los compro para entretenerme.

Comprenderás que mi interés filosofico y moral en la politica de los Siete Reinos es un poco limitado.
_________________
—Tienes la palabra de un oficial romano —dijo—. Vale más que un juramento.-

[Capitán Daniels]

¿Por qué suena tan mal los nombres propios en español?

Entre Matarreyes y Kingslayer no hay color.
_________________
Un mar tranquilo no convierte en experto a un marino

[Urogallo]

[Capitán Daniels]

Cuando leí por primera vez Desembarco del Rey no tenía muy claro a qué se refería.
Por lo menos con Winterfell no hicieron una traducción literal, lo que casi se puede agradecer.
_________________
Un mar tranquilo no convierte en experto a un marino

[Urogallo]

A mí "Desembarco del Rey" me sigue pareciéndo un horror...Igual que "El Rejo"...¿Eso que es?.
_________________
—Tienes la palabra de un oficial romano —dijo—. Vale más que un juramento.-

[vorimir]

El macho de la reja.

Si quieres 70 libros dudo entonces que tu interés sea limitado
_________________
La Torre de Vorimir

[Urogallo]

[Capitán Daniels]

Lo bueno del Señor de los Anillos, en cuanto a los nombres, es que son inventados por Tolkien con exquisito gusto.
De hecho, me llamó la atención que Martin usaba nombres en inglés sin tapujos para una novela de literatura fantástica.
Pero claro, este caso es especial por el intento del autor de hacer algo lo más 'histórico' posible.

A mí tampoco me gusta nada como suena Meñique, y claro, Jon Snow queda mejor que Jon Nieve, aunque esta es una situación delicada para el traductor, ya que son apellidos distintivos de bastardos.
_________________
Un mar tranquilo no convierte en experto a un marino