Decir, antes de nada, que me hice con esta novela debido a la buena impresión que me causó Edward Rosset con uno de sus trabajos anteriores, concretamente su novela: Los Navegantes, publicada por Edhasa en el año 2001 (reseña aquí) y dedicada a la vida y logros de cuatro ilustres marinos al servicio de la corona española: Magallanes, Elcano, Urdaneta y Legazpi. Malinche fue publicado en el año 2004 por la misma editorial y es una reconstrucción novelada de la vida de Hernán Cortés desde su llegada al nuevo continente en el año 1502 (los primeros años de sus andanzas en América están retratados en el texto de forma muy breve) y su periplo en tierras de los indios mexicas que, como bien todos sabéis, culminó con la conquista por parte de los españoles del inmenso imperio azteca y que convirtió a Cortés, sin duda alguna, en el más importante y famoso de los Conquistadores españoles de todos los tiempos.

Abordé mi segunda lectura de Malinche (pensé que debía leer la novela otra vez para hacer la reseña) de una forma a la que no estoy acostumbrado: simultaneándola con varios estudios y biografías dedicados al tema de la conquista de México y al propio Hernán Cortés, con ánimo de ir contrastando información. He de decir que en general ha supuesto una buena experiencia, aunque larga y un poco agotadora, debido a que se me ha hecho bastante difícil leer tanta cantidad de datos en castellano antiguo. Esto puede que para algunos resulte enriquecedor, pero para mí ha supuesto una dificultad añadida. He ido alternando de forma intermitente la lectura de Malinche con las obras Hernán Cortés (biografía de Juan Miralles), Las Cartas de Relación de la Conquista de América (escritas por el propio Hernán Cortés) e Historia verdadera de la Conquista de Nueva España (del soldado Bernal Díaz del Castillo, que tomó parte en la expedición). Poseo en casa otras dos biografías de Cortés, escritas por Richard Lee Marks y  Bartolomé Bennasar y el extenso estudio histórico de Hugh Thomas La Conquista de México pero decidí desechar todo ese material porque ya no me atrevía con tanto. Supongo que algún día retomaré el tema con dichas obras, aunque voy a dejar durante un tiempo la Conquista porque tengo otras lecturas pendientes.

Muchísimo se ha hablado ya del proceso de la conquista de México y de formas tan dispares que creo que es ya imposible dilucidar qué es lo que exactamente pasó allí. De todas formas, pienso que, usando un poco el sentido común, no se puede entender todo el fenómeno sin atribuirle a su protagonista, Hernán Cortés, una gran inteligencia y unas dotes diplomáticas y de mando fuera de lo común. Es precisamente así como Rosset aborda al personaje que sirve de guía a lo largo de toda la novela. Su lado más humano, sus grandes dotes como líder de la expedición, sus pensamientos y dudas, y las decisiones que hubo de tomar el aguerrido soldado extremeño, son la referencia que el autor utiliza para que nos vayamos acercando a la fascinante personalidad del conquistador y que asistamos a todos los difíciles episodios que lograron forjar la leyenda de éste gran héroe de nuestra historia.

Asistimos pues, desde las páginas de Malinche, a las dificultades que hubo de salvar en un primer momento para hacerse con el mando de la expedición que partiría en 1519 hacia destino desconocido pero con el claro objetivo de calmar sus ansias de aventura y de enriquecer a los hombres que tomaban parte en ella. La fundación de la Villa Rica de la Veracruz y los combates contra los primeros mesoamericanos. La crucial batalla de Centla, que dio lugar a las primeras alianzas de los españoles con los caciques de la zona, resultando decisivas a la larga para la consecución de la empresa. La relación de Cortés con la india Malinalli o Marina, que tendría gran importancia para el desarrollo de episodios posteriores debido a la influencia que esta inteligente mujer ejerció sobre el conquistador y su destacado papel como intérprete y consejera de los capitanes españoles. El famoso episodio de la quema de las naves por parte de Cortés para evitar la deserción de sus hombres. La expedición de Narváez para detener los avances del extremeño y las ingeniosas estrategias de Cortés en la batalla de Cempoal para atraer a su bando a los españoles que, en principio, pretendían detener al de Medellín, acusándole de desobediencia y traición. Ya una vez en en Tenochtitlán, el autor nos brinda la oportunidad de asistir al encuentro de Cortés con su gran antagonista en esta historia: Moctezuma, gran Emperador de los aztecas, que se verá en una dificilísima posición al encontrarse a un tiempo obligado para con los extraños hombres que han invadido sus tierras y abrumado por el peso de la certeza de que le arrebatarán su extenso imperio. Se establece entre los dos líderes una interesante relación de fascinación mutua que desemboca en la rebelión de los aztecas y los sangrientos episodios que dan lugar a la matanza de Toxcatl por parte de Pedro de Alvarado, en la que gran cantidad de indios son asesinados por los hombres del capitán español. La terrible Noche Triste, en la que los españoles son expulsados de la capital Azteca y la heroica batalla de Otumba, en la que un reducido grupo de supervivientes españoles se enfrentan al gran ejército de Ciuacoatl, logrando la victoria y pudiendo regresar a tierras de sus aliados para preparar la nueva ofensiva que culmina con el asedio y toma de la capital azteca.

No deseo extenderme más en lo que se refiere a la descripción de los diferentes episodios que dan forma a la azarosa vida del conquistador. Doy por sentado que hay personas que no conocen los detalles y prefiero por tanto no revelarlos. Creo que la mejor manera de hacerlo es, sencillamente, leer la novela.

Dejando un poco de lado la descripción objetiva del libro y entrando ya en lo referente a mi opinión personal acerca de Malinche, he de decir que he disfrutado de la novela al igual que lo hice con Los Navegantes y que creo que el señor Edward Rosset se está convirtiendo en uno de mis autores de novela histórica favoritos gracias a la sencillez de su propuesta y al alto grado de entretenimiento que contienen sus páginas.

La obra está centrada, casi en su totalidad, en la figura de Cortés, secundado eso sí por Malinalli y Moctezuma a los que el autor otorga cierto protagonismo a lo largo de la narración. Me hubiera gustado que hubieran tenido algo más de peso otros personajes que acompañaban a Malinche, como por ejemplo los capitanes Alonso Dávila, Diego de Ordaz o Gonzalo de Sandoval. Si acaso, tiene algo más de protagonismo en la acción, en momentos muy puntuales, el capitán Pedro de Alvarado, que es retratado como un valeroso soldado pero que actúa de forma bastante irreflexiva. También hubiera sido interesante conocer el carácter y el modo de vida de la soldadesca que tomaba parte en la expedición, algo que no se da en la novela si exceptuamos breves apariciones de Bernal Díaz del Castillo en momentos de la historia muy concretos. Por otro lado es de suponer que si el autor hubiera llevado a cabo un retrato humano de los expedicionarios más exhaustivo hablaríamos de un texto seguramente bastante más extenso que hubiera ganado en profundidad pero que hubiera perdido fluidez, alejándose quizás del objetivo de los libros de éste escritor que presenta nuestra historia de forma tan asequible, natural y entretenida, con un carácter muy divulgativo y muy orientado a dar facilidades a personas a las que a lo mejor les cuesta un poco leer novelas históricas más densas. Su estilo sencillo y su prosa, que en algún medio de comunicación he visto etiquetada como «prosa amable», desde luego contribuyen a ello y la lectura resulta en todo momento muy amena primando casi siempre el diálogo sobre la narración descriptiva lo que le da mucha agilidad al texto.

Resumiendo: considero la novela como una bonita forma de acercarse al fascinante mundo de la conquista y exploración del nuevo continente. Presenta además una interesante visión del gran Hernán Cortés alejada de la crueldad que le otorga la leyenda negra. Nos presenta, en cambio, a un hombre inteligente y sagaz, esforzado y valiente soldado, gran estratega y excelente político y diplomático. Un hombre hecho de una pasta muy especial que sencillamente jugó a ser Dios cuando tuvo que serlo, y empleó la fuerza cuando no veía otra salida, pero que en general supo usar sus bazas con acierto y otorgó a nuestro país el protagonismo absoluto en una de las más grandes gestas de la historia. Una novela muy recomendable y que además era necesaria.

Datos sobre la biografía y bibliografía de Edward Rosset sacados de su página web: http://www.edwardrosset.com:

Edward Rosset nace en Oñate, (España) en 1938, de padre inglés y madre española. Cursa sus estudios de bachillerato en el Colegio del Sagrado Corazón de San Sebastián y La Salle de Irún. A los dieciocho años, un repentino descalabro en los negocios familiares le obliga a ganarse la vida en Francia, donde trabaja como estibador, talando árboles, en una serrería, etc. No tarda mucho su espíritu aventurero en empujarle a embarcarse en un carguero panameño; después, en un barco noruego, y, por último, en un petrolero sueco. De esa manera, recorre todo el Mediterráneo y el golfo Pérsico. Poco después, es llamado a filas en Gran Bretaña y hace su servicio militar como radio telegrafista, en la R.A.F. Destinado a Libia, pasa más de dos años en el desierto, en la base de El Adem, cerca de Tobruk. Y es en Libia donde Edward Rosset reanuda sus estudios de periodismo, al mismo tiempo que empieza a escribir historias cortas, unas sobre sus experiencias en el desierto y otras sobre sus andanzas en el mar.

A partir de 1970 es colaborador ‘freelance’ del periódico londinense «Evening News». También publica en la revista «Weekend».

En los años 80, ya en España, Edward Rosset se dedica a escribir libros de texto, tanto en inglés como en español. Publica doscientos diez con la editorial Stanley y cuarenta con la Editorial Voluntad de Colombia.

Más tarde, escribe dos novelas ambientadas en las batallas del desierto durante la segunda guerra mundial, Desert Fugitives y Desert Commandos.

Director del Centro de Estudios Stanley, Edward Rosset, miembro del Colegio de Licenciados de Filosofía y Letras del País Vasco, alterna la publicación de libros de texto con la enseñanza de idiomas  (inglés, español y latín).

A partir de 1998, Edward Rosset dedica la mayor parte de su tiempo a lo que más le apasiona: la narrativa. Ese mismo año publica su primera novela, Los Navegantes. A ésta le siguen rápidamente, Invasión, El Estratega Cartaginés y La Conquista del Amazonas.

En el año 2000, Edhasa publica la historia de Magallanes, Elcano, Urdaneta y Legazpi, también con el título de Los Navegantes de 850 páginas. En el año 2002 la misma editorial publica Rumbo a Cipango (Cristóbal Colón).

La editorial Mundo Conocido publica en el año 2004… Y en Irún nació un principe (Luis Mariano), al mismo tiempo que Edhasa publica Malinche (Hernán Cortés), uno de los diez libros más vendidos en Méjico.

En marzo de 2005 es finalista del Premio Azorín con Esclava Blanca, y poco después, Mundo Conocido publica Los Viracochas (Francisco Pizarro). En mayo de ese mismo año queda en segunda posición en el premio Fernando Lara con Emigrantes. En noviembre la Editorial Apóstrofe publica Esclava Blanca.

En enero de 2006 Mundo Conocido publica Emigrantes y en  abril del mismo año Arco Press publica Barbarroja, primer libro sobre la trilogía de Corsarios Berberiscos.

En mayo, el grupo Vocento incluye Malinche en una serie de veintiuna novelas históricas para venderse junto con el periódico ABC en toda España. La tirada es de 65.000 ejemplares.

El 30 de mayo recibe el premio anual de DV multimedia, grupo Vocento, en Guipúzcoa, en el apartado de Cultura.

En el 2007  publica la trilogía de los Reyes Astures: Invasión, Tierra Quemada y Roncesvalles.

En verano de ese año el Círculo de Lectores firma un contrato por cinco años para publicar Malinche.

En noviembre de 2008 publica El cayuco del infierno.

En octubre de 2009 toma parte en un documental sobre el llamado Tornaviaje de Urdaneta.

El 13 de junio de 2010 es nombrado cofrade de honor de la Cofradía del Salmón de Irún. Recibe su medallón de manos del Alcalde José Antonio Santano. Se une así a Camilo José Cela y Alfredo Landa entre otros ilustres cofrades.

En octubre de 2010 toma parte en un documental sobre Elcano, Magallanes y Pigafeta como asesor.

La fundación Oteiza de Azcoitia le encarga un libro biográfico sobre Lope de Olano quien descubrió el Archipiélago de S. Andrés y acompañó a Balboa en el descubrimiento del Pacífico.

En noviembre del mismo año se publica El Capitán Olano.

(Podéis leer también la reseña de Balbo en La2Revelación.)

[tags]Malinche, Edward Rosset, Cortés[/tags]

Ayuda a mantener Hislibris comprando MALINCHE en La Casa del Libro.

Esta entrada fue enviada el lunes, 13 dEurope/Madrid diciembre dEurope/Madrid 2010 a las 13:00 y está archivada bajo Novela histórica. Puedes seguir las respuestas a esta entrada a través de la fuente RSS 2.0. Puedes dejar una respuesta, o trackback desde tu propia página.