Buenas, Clarosocuro. Empezamos con los errores.
1) El canto de los grillos hacía más honda la negrura hacia los bosquecillos esparcidos en los potreros que rodeaban el viejo puesto puntano. (Repetición cercana hacía/hacia provoca resonancia)
2) y así llegar a este recóndito lugar traslasierra (Traslasierra es nombre de un lugar, por lo tanto debe ir con mayúscula y, en este caso, como es una aclaración, entre comas)
3) Ahh!! (Esto, así, dejalo para el whatsapp. Acá poné un signo de admiración adelante y otro atrás: ¡Ahh! Y la doble h te la perdono pero tampoco es muy cristiana)
4) o es que quizá, sería ese un indicio de mi omnipotencia? (Falta el signo de apertura de la interrogación)
Terminé de leer la perorata del general Paz. Me pareció demasiado extensa. Yo la recortaría. Es demasiado exponer al lector a algo tan divagante por más que esté bien escrito. Se corre el riesgo de perderlo. Vamos a ver cómo sigue la cosa.
5) Usás el guión medio en vez de la línea de diálogo. La línea de diálogo larga se hace con Ctrl + Alt + el signo menos. También, en word, se puede programar para hacer con cualquier combinación de teclas.
6) Niño Juan Pablo! (En esta ocasión te falta el signo de admiración de apertura y también en todos los subsiguientes)
Luego ocurre lo que dice Charivari: hay un párrafo que empieza en primera persona y sin más pasa a tercera. Para entenderlo hay que descifrarlo, por suerte Eylo ya lo explicó.
Tampoco queda claro el por qué de tanta cursiva sin ton ni son.
Sobre el final la historia se corta y empieza el diálogo de Güemes con su primo narrándole todas sus peripecias. Si bien es una historia relacionada con la anterior de Paz, esa relación no es suficiente para que el texto tenga cohesión. Y tampoco las historias atrapan al lector por separado, menos si desconoce los hechos históricos y los personajes a los que hace alusión. Además, Güemes, más que hablar, parece soltar párrafos de un libro de historia. Todo eso hace que sea muy difícil para el lector llegar hasta el final.
Una pena porque se nota que sabés mucho de esa parte de la historia y también sabés escribir muy bien.
La recomendación es que la próxima vez te concentres en un hecho en concreto en vez de irte por las ramas.
De Carpintería a Tarija – Claroscuro (largo)
-
Aldo Stukamaro
- Mensajes: 136
- Registrado: Lun Sep 30, 2024 3:24 pm
Re: De Carpintería a Tarija – Claroscuro (largo)
¿Por qué dejas espacios antes de las comas y de los puntos? Además de incorrecto, dificulta la lectura.
"Comechingones": me he reído. Lo he buscado. Me he sorprendido. Me he arrepentido de reírme.
Los cargos son con minúscula. Se dice "teniente", no "Teniente".
Se deben usar rayas, no guiones, y tampoco se ponen así, sino pegados a la primera palabra al inicio y a las que componen la explicación del narrador en el resto.
¡Tres folios sin un solo punto y aparte! ¡Eso es jugar duro!
El estilo, si bien es hermoso, con profusas descripciones y pensamientos, se me hace pesado. En ocasiones, muy pesado, y la narración me da la sensación de que da vueltas y vueltas antes de contarnos lo que quiere decirnos.
Eso, sumado a los muchos errores que tiene me lo han hecho muy difícil de leer y me han dejado bastante frío respecto a su contenido. Y es una lástima, porque hay buena madera, solo requiere pulirla. En general, para mí, "menos es más". Menos rodeos y circunloquios y más ir al grano.
"Comechingones": me he reído. Lo he buscado. Me he sorprendido. Me he arrepentido de reírme.
Los cargos son con minúscula. Se dice "teniente", no "Teniente".
Se deben usar rayas, no guiones, y tampoco se ponen así, sino pegados a la primera palabra al inicio y a las que componen la explicación del narrador en el resto.
¡Tres folios sin un solo punto y aparte! ¡Eso es jugar duro!
El estilo, si bien es hermoso, con profusas descripciones y pensamientos, se me hace pesado. En ocasiones, muy pesado, y la narración me da la sensación de que da vueltas y vueltas antes de contarnos lo que quiere decirnos.
Eso, sumado a los muchos errores que tiene me lo han hecho muy difícil de leer y me han dejado bastante frío respecto a su contenido. Y es una lástima, porque hay buena madera, solo requiere pulirla. En general, para mí, "menos es más". Menos rodeos y circunloquios y más ir al grano.
Escritor.
Autor de La Ley del Sur
Autor de La Ley del Sur
Re: De Carpintería a Tarija – Claroscuro (largo)
Cuando leí este relato recuerdo que comenzó a gustarme, tanto el estilo como la capacidad de reflexión e introspección del autor que es muy buena, generando profundidad en los pensamientos y sentir de los personajes.
Pero luego el relato se tornó confuso y entraron nuevos personajes que no ayudaban mucho a seguir la trama.
Hay reflexiones religiosas en Jose Mª de Paz, y más tarde reflexiones acerca de los pormenores de la guerra de independencia argentina. Pero hay menciones a lugares bolivianos. Y entran a dialogar dos primos, Juan José y Martín. Y ya no aparece más el niño. Y antes ha habido un profesor, Juan Pablo, que estudia la figura de José Mª de Paz. Me ha parecido muy lioso, autor. Y se aprecia conocimiento, y hay reflexiones profundas e interesantes, pero el lector, que no conoce este entorno además, se lía, no sabe por dónde transcurre el relato.
Además, este es denso, no hay casi puntos y aparte. Hay espacios entre palabras, y guiones que quizá sobran.
Lo cierto es que cuando comencé a leerlo pensé que la letra en cursiva hacía referencia al pasado, pero luego ya no sé en qué momento estamos cuando vuelven a hablar los primos entre sí, imagino que también pasado.
Pienso que habría venido bien que, aunque tú tengas en tu cabeza toda la historia, depuraras el relato para hacerlo entender mejor. Todo este maravilloso mundo que quieres transmitir, no nos ha llegado de forma clara (esto no significa que la estructura deba de ser lineal).
En cuanto al estilo, este me ha gustado. Se percibe sensibilidad en el autor, profundidad, conocimiento, riqueza de vocabulario. Se adivina interés en las cuestiones que se tocan, pero también hay numerosas repeticiones de ideas que no ayudan a dar agilidad al relato. ´
En conjunto, el estilo me ha gustado, pero la historia me ha resultado densa y mejorable. Y me habría gustado que fuera de otra manera, la verdad.
Gracias y suerte:)
Pero luego el relato se tornó confuso y entraron nuevos personajes que no ayudaban mucho a seguir la trama.
Hay reflexiones religiosas en Jose Mª de Paz, y más tarde reflexiones acerca de los pormenores de la guerra de independencia argentina. Pero hay menciones a lugares bolivianos. Y entran a dialogar dos primos, Juan José y Martín. Y ya no aparece más el niño. Y antes ha habido un profesor, Juan Pablo, que estudia la figura de José Mª de Paz. Me ha parecido muy lioso, autor. Y se aprecia conocimiento, y hay reflexiones profundas e interesantes, pero el lector, que no conoce este entorno además, se lía, no sabe por dónde transcurre el relato.
Además, este es denso, no hay casi puntos y aparte. Hay espacios entre palabras, y guiones que quizá sobran.
Lo cierto es que cuando comencé a leerlo pensé que la letra en cursiva hacía referencia al pasado, pero luego ya no sé en qué momento estamos cuando vuelven a hablar los primos entre sí, imagino que también pasado.
Pienso que habría venido bien que, aunque tú tengas en tu cabeza toda la historia, depuraras el relato para hacerlo entender mejor. Todo este maravilloso mundo que quieres transmitir, no nos ha llegado de forma clara (esto no significa que la estructura deba de ser lineal).
En cuanto al estilo, este me ha gustado. Se percibe sensibilidad en el autor, profundidad, conocimiento, riqueza de vocabulario. Se adivina interés en las cuestiones que se tocan, pero también hay numerosas repeticiones de ideas que no ayudan a dar agilidad al relato. ´
En conjunto, el estilo me ha gustado, pero la historia me ha resultado densa y mejorable. Y me habría gustado que fuera de otra manera, la verdad.
Gracias y suerte:)
Solo los que luchan alcanzarán la victoria.
Re: De Carpintería a Tarija – Claroscuro (largo)
Este relato me ha parecido fascinante. Si bien tiene un montón de errores gramaticales, contiene también una atmósfera y una manera de narrar genuinas y extraordinariamente singulares que, con algo de contención en los largos monólogos que se largan sus personajes, podría dar un relato fabuloso. Lo que más me gusta de él es el ambiente que logra crear: un sabor recio, franco y serrano que asocio (sin conocerlo, aunque nada me gustaría más) con los pueblos y comarcas pegados a las cumbres andinas.
Mis respetos y enhorabuena a Claroscuro. A pesar de que en ocasiones su texto me haya resultado algo críptico, he creído escuchar ecos de Juan Rulfo, Juan Eustasio Rivera, Márquez, o Eduardo Galeano.
Gracias por compartir y mucha suerte en el concurso.
Más abajo, extraigo pasajes destacados.
Carpintería (San Luís, Argentina), Tarija (Bolivia)¸ Sierra de los Comechingones, Córdoba (Argentina)
Espacios en blanco; ausencia de infinidad de comas, o bien, las que se ponen están mal colocadas; mal empleo de la letra itálica, guiones cortos en los diálogos… Y muchos errores más.
En cambio, texto poético con sonoridades pamperas e independentistas (no es, sin embargo, hasta la página seis que se nos dice: “recuas de mulas que estuvieron juntando los paisanos cuyanos para mandar al norte y asistir al Ejército que atacaría a los realistas”; o en la página once donde se nos habla de 1815 a 1840, que el autor nos sitúa en el tiempo histórico) que a este lector cautivan de plano. Aunque más adelante nos muestre el diario de un miliciano con pretensiones cristianas.
Destaco palabras que han llamado mi atención:
Reseros (cuidador de reses), chifletes (silbido), ríspido (áspero), añoros (añoranzas), pábilo (mecha que está en el centro de la vela), aguarabay (árbol, falso pimentero), yuyito (hierba medicinal), repostera (¿despensa?), garbancillo (planta tóxica, a la que se atribuye a acumulación de selenio), condecir (dicho de una cosa que guarda armonía con otra), pava (Recipiente de metal o hierro esmaltado, con asa en la parte superior, tapa y pico, que se usa para calentar agua), pulpería (tienda donde se venden artículos de uso cotidiano, principalmente, comestibles; similar a bar-tienda que, en España, se ubica en pueblos y localidades pequeñas), bolichero (m. And., Arg., Bol.,Par. y Ur. Establecimiento comercial o industrial de poca importancia, especialmente el que se dedica al despacho y consumo de bebidas y comestibles)
“[...] ¿Será que soy muy parco, quizá soso, para los demás, incluso para tratar a alguien del sexo opuesto por más cautivado que me tenga?”, en verdad que dudo de que se trate de asuntos de la patria y más de la religiosidad.
"[…]aprendiendo los gajes de este oficio de miliciano con pretensiones cristianas, pueda ir volcando mis experiencias en la escritura de un diario de los días que atravesaré a lo largo de mi tarea y en lo profundo de mis posibles pesares y añoros, los que con seguridad marcarán mi alma y la de mis seres queridos, narrando con toda claridad los aconteceres que acaezcan a mi alrededor y por qué no, también dentro mío, en la medida que lo permita el decoro y la prudencia en mis dichos
Frases que valen un relato:
“[…] las jornadas a pleno sol para hacer rendir frutos a su finca antes que se la llevaran los vagos de las cuadreras por las deudas de juego de su hombre”.
“[…] sufrió mucho con su marido borracho y que encima, no pudo tener hijos, con lo que le gustaban los chicos”.
“[…] A la hora de la siesta, pensaba Juan Pablo que los pájaros se despiertan cuando se van a dormir los humanos”.
“[…]A pesar de no ser un individuo que le resulte fácil decidirse en lo que fuere.”
“[…] me hicieron pensar en las figuras de Platón en su caverna de la vida.”
“[…] Juan Pablo pensó que era imposible decir que era el hijo del dueño de estas tierras y tuvo que conformarse con decir algo parecido.”
“ […] Tal como si estuviese hipnotizado y sin poder evitarlo, todo de un tirón, dijo la verdad…”
“ […] permanecieron errantes en su desesperanza y fueron integrando grupos guerreros en torno a jefes o caciques que los acogieran en su deambular por las pampas, dándoles sustento y dádivas.
Tigrero comenta en alguna de las críticas a otro texto algo referente a los caciques y caudillos como algo usual la historia de Latinoamérica.
“[…] Un largo silencio se tensó como cuerda de guitarra muda, trabando la charla.”
“[…] Sé con los bueyes que aro y creo que todo lo suyo se vincula con otra cosa.”
“- ¡Aquí me ves, esperándote a vos, el cancerbero que nos protege de los avances de los godos! ¿Cómo estás hermano?”
“[…] pues necesitamos ir gestando un sentir común, como si ya estuviéramos por parir nuestra nación.”
“[…] ella quedó sorprendida por el gusto de sentir que un hombre que acababa de conocer le mostrase los pensamientos que comúnmente son patrimonio de una reserva celosamente resguardada por el orgullo y la fuerza del varón.”
“ […] Ambos sabemos que de esta vida solo llevaremos con nosotros los amores que sepamos cuidar.”
“ […] Necesitamos que no nos hayan robado los sueños desde antes de nacer como para no ser paridos en un recinto cerrado donde los cuatro puntos cardinales de la existencia habían sido abolidos.”
“[…] Solamente el lenguaje se fundió y permaneció inmerso en el movimiento convergente de los cuerpos de ambos hombres en un fraternal, largo, mudo y ancho abrazo.”
Mis respetos y enhorabuena a Claroscuro. A pesar de que en ocasiones su texto me haya resultado algo críptico, he creído escuchar ecos de Juan Rulfo, Juan Eustasio Rivera, Márquez, o Eduardo Galeano.
Gracias por compartir y mucha suerte en el concurso.
Más abajo, extraigo pasajes destacados.
Carpintería (San Luís, Argentina), Tarija (Bolivia)¸ Sierra de los Comechingones, Córdoba (Argentina)
Espacios en blanco; ausencia de infinidad de comas, o bien, las que se ponen están mal colocadas; mal empleo de la letra itálica, guiones cortos en los diálogos… Y muchos errores más.
En cambio, texto poético con sonoridades pamperas e independentistas (no es, sin embargo, hasta la página seis que se nos dice: “recuas de mulas que estuvieron juntando los paisanos cuyanos para mandar al norte y asistir al Ejército que atacaría a los realistas”; o en la página once donde se nos habla de 1815 a 1840, que el autor nos sitúa en el tiempo histórico) que a este lector cautivan de plano. Aunque más adelante nos muestre el diario de un miliciano con pretensiones cristianas.
Destaco palabras que han llamado mi atención:
Reseros (cuidador de reses), chifletes (silbido), ríspido (áspero), añoros (añoranzas), pábilo (mecha que está en el centro de la vela), aguarabay (árbol, falso pimentero), yuyito (hierba medicinal), repostera (¿despensa?), garbancillo (planta tóxica, a la que se atribuye a acumulación de selenio), condecir (dicho de una cosa que guarda armonía con otra), pava (Recipiente de metal o hierro esmaltado, con asa en la parte superior, tapa y pico, que se usa para calentar agua), pulpería (tienda donde se venden artículos de uso cotidiano, principalmente, comestibles; similar a bar-tienda que, en España, se ubica en pueblos y localidades pequeñas), bolichero (m. And., Arg., Bol.,Par. y Ur. Establecimiento comercial o industrial de poca importancia, especialmente el que se dedica al despacho y consumo de bebidas y comestibles)
“[...] ¿Será que soy muy parco, quizá soso, para los demás, incluso para tratar a alguien del sexo opuesto por más cautivado que me tenga?”, en verdad que dudo de que se trate de asuntos de la patria y más de la religiosidad.
"[…]aprendiendo los gajes de este oficio de miliciano con pretensiones cristianas, pueda ir volcando mis experiencias en la escritura de un diario de los días que atravesaré a lo largo de mi tarea y en lo profundo de mis posibles pesares y añoros, los que con seguridad marcarán mi alma y la de mis seres queridos, narrando con toda claridad los aconteceres que acaezcan a mi alrededor y por qué no, también dentro mío, en la medida que lo permita el decoro y la prudencia en mis dichos
Frases que valen un relato:
“[…] las jornadas a pleno sol para hacer rendir frutos a su finca antes que se la llevaran los vagos de las cuadreras por las deudas de juego de su hombre”.
“[…] sufrió mucho con su marido borracho y que encima, no pudo tener hijos, con lo que le gustaban los chicos”.
“[…] A la hora de la siesta, pensaba Juan Pablo que los pájaros se despiertan cuando se van a dormir los humanos”.
“[…]A pesar de no ser un individuo que le resulte fácil decidirse en lo que fuere.”
“[…] me hicieron pensar en las figuras de Platón en su caverna de la vida.”
“[…] Juan Pablo pensó que era imposible decir que era el hijo del dueño de estas tierras y tuvo que conformarse con decir algo parecido.”
“ […] Tal como si estuviese hipnotizado y sin poder evitarlo, todo de un tirón, dijo la verdad…”
“ […] permanecieron errantes en su desesperanza y fueron integrando grupos guerreros en torno a jefes o caciques que los acogieran en su deambular por las pampas, dándoles sustento y dádivas.
Tigrero comenta en alguna de las críticas a otro texto algo referente a los caciques y caudillos como algo usual la historia de Latinoamérica.
“[…] Un largo silencio se tensó como cuerda de guitarra muda, trabando la charla.”
“[…] Sé con los bueyes que aro y creo que todo lo suyo se vincula con otra cosa.”
“- ¡Aquí me ves, esperándote a vos, el cancerbero que nos protege de los avances de los godos! ¿Cómo estás hermano?”
“[…] pues necesitamos ir gestando un sentir común, como si ya estuviéramos por parir nuestra nación.”
“[…] ella quedó sorprendida por el gusto de sentir que un hombre que acababa de conocer le mostrase los pensamientos que comúnmente son patrimonio de una reserva celosamente resguardada por el orgullo y la fuerza del varón.”
“ […] Ambos sabemos que de esta vida solo llevaremos con nosotros los amores que sepamos cuidar.”
“ […] Necesitamos que no nos hayan robado los sueños desde antes de nacer como para no ser paridos en un recinto cerrado donde los cuatro puntos cardinales de la existencia habían sido abolidos.”
“[…] Solamente el lenguaje se fundió y permaneció inmerso en el movimiento convergente de los cuerpos de ambos hombres en un fraternal, largo, mudo y ancho abrazo.”
Última edición por maqroll el Lun Ene 27, 2025 9:43 pm, editado 1 vez en total.
Re: De Carpintería a Tarija – Claroscuro (largo)
Esto es muy curioso, ¿verdad?Charivari escribió: ↑Mié Ene 01, 2025 12:19 pm Buenos días, Claroscuro
Desde el principio tuve dificultades para seguir el relato. Voy a intentar contar mis reacciones al filo de mi lectura:
-De entrada veo que el relato no respeta el formato y tiene errores de tipografía importantes. Sin embargo, no tiene errores ortográficos y el estilo parece interesante.
Re: De Carpintería a Tarija – Claroscuro (largo)
Muchas gracias, maqroll, porque aunque nuestras opiniones sobre el relato han sido muy distintas, me has descubierto a un escritor como Juan Eustasio Rivera al que desconocía. Hislibris es una caja de sorpresas y un aprendizaje continuo 
Como ves tú también eres sabio
Como ves tú también eres sabio
¿Quién está conectado?
Usuarios navegando por este Foro: Baidu [Spider] y 1 invitado